In good times as in bad (English version of "An guten wie an schlechten Tagen"