Dies ist der vierte Teil meines "Paul"-Zyklus', der sich derzeit als Pentalogie präsentiert. Die Familien-Saga setzt sich also fort.
English version of the fifth part of the New Zealand/Prior Family Saga - this time with references to real occurrences from spring 2011
Der fünfte Teil der Familiensaga um die Priors in Neuseeland - mit aktuellem Bezug aus dem Frühjahr 2011
Part three of the "Paul Prior" pentalogy in English language! Translated from the German version "Weihnachten bei Priors".
I stronlgy recommend reading the first part "Paul" and the second part "More about Paul" before paying attention to this one, because it's based on the first parts.
Part four in English of the Paul Prior pentalogy - finally available!
Ein Wiedersehen mit Paul Prior, dem zutiefst traumatisierten früheren Kriegsberichterstatter aus dem Meisterwerk der Filmkunst "Als das Meer verschwand" - einem der für mich faszinierendendsten Filmcharaktere überhaupt. Nach "Paul" ist "Mehr von Paul" die Fortschreibung des Films in der zweiten Etappe, also Teil zwei der gesamten Pentalogie.
Translated English version of already in German language existing second part of my Paul Prior pentalogy "Mehr von Paul". I stronlgy recommend reading the first part "Paul" before paying attention to this one, because it's based on part number one.
To give you a rough overview of the time: Part two is playing about one year after the epilogue of part one and roughly two years after the beginning of the whole story. So we are talking about quite a generous time frame.
Paul Prior macht nach den weiteren traumatischen Erlebnissen in Neuseeland eine Entziehungskur in einer renommierten Klinik in den Alpen. Leider schlägt kaum eine Therapie richtig bei ihm an und es steht zu befürchten, dass er unverrichteter Dinge die Kur abbrechen muss. Doch zum Glück wendet sich dann doch noch das Blatt...
As the "Paul" story in German language had been quite successful, I was asked to translate it and publish it also in English language; so here we are!
Edit January 2013: Please note that all chapters have been proof-read in the meantime and should be written in proper English, ready to go to a publisher!
Paul Prior und seine Lieben an Weihnachten... dem ist kaum noch etwas hinzuzufügen. Teil drei der "Paul Prior"-Pentalogie.